-
1 амортизирующая прокладка
Русско-английский словарь по химии > амортизирующая прокладка
-
2 амортизирующий слой
-
3 амортизирующий слой
Русско-английский политехнический словарь > амортизирующий слой
-
4 кабель с амортизирующим слоем
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кабель с амортизирующим слоем
-
5 кабель с амортизирующим слоем
Русско-английский словарь по солнечной энергии > кабель с амортизирующим слоем
-
6 упругая прокладка
cushion layer, elastic packing, resilient pad, ( в деформационном шве) expansion strip, insulating strip, expansion tapeРусско-английский политехнический словарь > упругая прокладка
-
7 брекер
1) Engineering: belt, belt ply, breaker, breaker strip (шины)4) General subject: breaker (автопокрышки)5) Makarov: belt ply (шины), breaker (пневматической шины), breaker (подпротекторный слой шины) -
8 подушечный слой
1) Engineering: cushion layer, cushion ply (шины)2) Automobile industry: cushion ply (под протектором покрышки)3) Oil: breaker4) Polymers: cushion ply -
9 амортизирующая прокладка
1) Special term: crash pad2) Astronautics: shock pad, snubber, special cushion3) Polymers: buffer layer, cushion layer4) Footwear industry: padded restУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующая прокладка
-
10 буферный слой
1) Engineering: buffer layer2) Agriculture: bolster layer (слой из комков грубого невыеетрелого мохового торфа)3) Optics: buffer4) Polymers: cushion layer5) Makarov: buffer layer (в массопередаче), buffer-cell layer -
11 амортизирующий
1. cushion2. cushioning -
12 амортизирующий слой
Универсальный русско-английский словарь > амортизирующий слой
-
13 подпротекторный слой
2) Automobile industry: tread cushioning layer, undertread (шины)4) Polymers: undertread layer (шины)Универсальный русско-английский словарь > подпротекторный слой
-
14 упругая прокладка
1) General subject: cushion2) Aviation: bumper strip, elastomer gasket3) Engineering: cushion layer, elastic washer, expansion strip (в деформационном шве), expansion tape (в деформационном шве), insulating strip (в деформационном шве), resilient pad, spring gasket4) Railway term: elastic medium, elastic packing5) Metallurgy: cushioning6) Polygraphy: resilient packing7) Astronautics: resilient spacer8) Oilfield: flexible gasket -
15 волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем
Engineering: cushion-layer fiberoptic cableУниверсальный русско-английский словарь > волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем
-
16 кабель с амортизирующим слоем
Telecommunications: cushion layer tape cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель с амортизирующим слоем
-
17 эластичный слой в треугольном ремне
Engineering: cushion layerУниверсальный русско-английский словарь > эластичный слой в треугольном ремне
-
18 прокладка
cushion, ( разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler, (напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer, (трубопровода, кабеля) laying, ( насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer, ( подпятника) step, strip* * *прокла́дка ж.1. ( уплотнительная деталь) gasket2. ( проставочная деталь) spacer3. ( операция укладки или проводки) laying, running4. ( патрона внутри гильзы) filler piece5. ( линии пути) навиг. plottingпрокла́дка в шта́беле ле́са — piling stick, piling stripгофриро́ванная прокла́дка — corrugated gasketгребе́нчатая прокла́дка — serrate gasketизоляцио́нная прокла́дка — insulating pad, insulating linerпрокла́дка ка́беля — cable-layingпрокла́дка ли́нии пути́ навиг. — track plottingпрокла́дка ли́нии пути́ ме́тодом счисле́ния навиг. — dead-reckoning [D.R.] track plottingпрокла́дка ли́нии пути́ на ка́рте навиг. — track chartingпрокла́дка ме́жду пиломатериа́лами — crosser, gobbпрокла́дка проводо́в — wire installationрегулиро́вочная прокла́дка — shimре́льсовая прокла́дка — tie plateслюдяна́я прокла́дка ( в коллекторе электромашины) — mica separatorпрокла́дка трубопрово́да — pipe layingшпа́льная прокла́дка — bird [tie] pad -
19 подстилающий слой
1) General subject: underlayer2) Geology: base course, bedding course, bottom set, bottom-set, cushion course3) Engineering: base (грунта), bed, cushion, lowermost bed, subgrade, subjacent bed, underlaying stratum4) Agriculture: underlaying layer (почвы)5) Chemistry: lower bed6) Construction: backing, bed course, bottom, bottom (дорожной одежды), cushion cleavage, foundation soil, subbase7) Railway term: binder course, cushion blanket course8) Automobile industry: (связующий) binder course, (связующий) binding course (дорожного покрытия), bottom course (дорожного покрытия)9) Hydrography: floor10) Mining: binding course11) Road works: bottoming13) Special term: sublayer14) Geophysics: underlying layer15) Ecology: underlaying layer18) oil&gas: pan (agr.)19) General subject: sub-base, underlying bed -
20 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cushion — cush|ion1 [ kuʃn ] noun * ▸ 1 soft cover for seat ▸ 2 layer separating objects ▸ 3 protection against something ▸ 4 amount someone is winning by ▸ 5 edge of table in games 1. ) count a cloth bag filled with something soft such as feathers, used… … Usage of the words and phrases in modern English
cushion — I UK [ˈkʊʃ(ə)n] / US noun Word forms cushion : singular cushion plural cushions * 1) [countable] a cloth bag filled with something soft such as feathers, used for making a seat more comfortable 2) [countable] a layer that separates two objects… … English dictionary
cushion head — noun : a lined paper pad used for protecting the facing layer of apples in a barrel … Useful english dictionary
air cushion — noun a) a layer of trapped air that supports a hovercraft b) a shock absorber that uses an air chamber … Wiktionary
air cushion — noun the layer of air supporting a hovercraft or similar vehicle … English new terms dictionary
North Simcoe Landfill (Site 41) — The electoral riding of Simcoe North in southern Ontario. North Simcoe Landfill (Site 41) was a planned 20.7 hectare (50 acre) landfill site for municipal waste in northern Simcoe County, 40 kilometres northwest of Barrie, Ontario. The site would … Wikipedia
Synthetic racetrack surfaces for horse racing — A synthetic racetrack surface is any kind of surface substance that replaces grass, dirt or sand as the racing surface on a horse racing track. Synthetic surfaces may be desirable over traditional surfaces for several reasons, most prominently… … Wikipedia
Horse hoof — A horse hoof is a structure surrounding the distal phalanx of the 3rd digit (digit III of the basic pentadactyl limb of vertebrates, evolved into a single weight bearing digit in equids) of each of the four limbs of Equus species, which is… … Wikipedia
Cue stick — A pool cue and its major parts.[1]:71–72[2] A cue stick (or simply cue, more specifically pool cue, snooker cue, or billiards cue), is an item of … Wikipedia
Mattress — For other uses, see Mattress (disambiguation). A pillow top queen size mattress. A mattress is a manufactured product to sleep or lie on, consisting of resilient materials and covered with an outer fabric or ticking. In the developed world it is… … Wikipedia
insect — insectival /in sek tuy veuhl/, adj. /in sekt/, n. 1. any animal of the class Insecta, comprising small, air breathing arthropods having the body divided into three parts (head, thorax, and abdomen), and having three pairs of legs and usually two… … Universalium